こんにちは❗
ヒーヴです！
今は既に終了している科学捜査物TV シリーズが、再放送されているので、たま～に観ています。
シリーズのマイアミ版なのですが(お堅い、アンドクールな設定な、チーフのホレイショ・ケインが、いつもはクールに「私の土地で逃亡は許さない」などと、捨て台詞をはき、タタタタタタ、イェーッ！と、テーマ音楽が流れるシリーズです)、始まりの登場人物紹介で、今さらながら、苦笑してしまいました。
クールな性格設定のホレイショ・ケイン役の吹き替えの人（石塚運昇さん）が、渋く、仲間の女性の一人を「キュートでセクシー！ナタリア・ボア・ヴィスタ！」と、セクハラ率99.9999%バリバリに紹介しているのです。
その後のシーズンでは、さすがに無難な紹介の言い方に変わっていましたが、、
2012年に終了したので、今から10年前位に日本側サイドで、作成されたと思われます。
こういう方面では、早い進化を望みたいです。
