こんにちは❗
ヒーヴです！
今日取り上げるのは、CS放送のスーパードラマTVという局で、ロシアの女帝になったエカチェリーナの物語が「ザ・グレート」です。
ただし、色々脚色されているので、「時々真実の物語」という副題がついています。
何かブラックな笑いがところどころちりばめてあり、中々面白いのです。
主人公のドイツからロシアの皇帝ピョートルに嫁いできたエカチェリーナが、だめだめなロシアの世界を変えようと奮闘する物語です。
ロシアですが登場人物が皆イギリス訛りで話しているのが、笑いですね。
それと、劇中乾杯という意味の「ハラショー！」が英語版では「ザッハー！」となっているので、面白いです。
でも、エカチェリーナ役のエル・ファニングさんは熱演でエミー賞にノミネートされていました。この方、アメリカの方ですが、本当にイギリス英語が上手です。
ドラマはこれからが後半戦になっていくので、もしご興味があれば結構お勧めのTVドラマです。
あと一つ、1話1話ごとに終わり流れるイギリスの曲の選曲がなかなかいいです。
今日は、その中の一つの曲を貼り付けておきますね！
