こんにちは❗
ヒーヴです!
海外ドラマ、時間があれば観ています。
番組中で、気になる言葉が出てくると、英辞郎の出番です!
今日気になった言葉は、"Midnight oil" (ミッドナイトオイル) という言葉でした。
どういう意味かは、「遅くまで勉強(仕事)をする時に使う」そうです。
例えば、ある人が、遅くまで仕事をしている時、その人の家族の人などが、「あらあら、遅くまで仕事をしているのねー」何て声がけする場面を想像してみると、ぴったりな言葉なのです。
↓
You burn the midnight oil for paper work!
(あなた、遅くまで書類仕事しているのねー!)
英辞郎によると、昔は電気ではなく油(oil) を、灯りとして使っていたからだそうです。
動詞は、burn (燃える) を使います。
そのまんまな、しかし意味深い言葉です。
あ!一応私も! ピタピタ駄話を書いてmidnight oil しております!